Бытие 18:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Господь, окончив беседу с Авраамом, удалился, а Авраам же вернулся к себе домой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Закончив разговор с Авраамом, Господь покинул его, а Авраам вернулся домой.

Восточный Перевод

³³ Когда Вечный закончил говорить с Ибрахимом, Он ушёл, а Ибрахим вернулся домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда Вечный закончил говорить с Ибрахимом, Он ушёл, а Ибрахим вернулся домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда Вечный закончил говорить с Иброхимом, Он ушёл, а Иброхим вернулся домой.

Синодальный перевод

³³ И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.

Новый русский перевод

³³ Когда Господь закончил говорить с Авраамом, Он ушел, а Авраам вернулся домой.

Бытие 18:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:22

Закончив разговор с Авраамом, Бог вознёсся на небеса.

Бытие 18:16

Мужчины встали, собираясь уходить, и посмотрели в сторону Содома, и Авраам пошёл с ними, чтобы проводить.

Бытие 18:22

Мужчины повернулись и зашагали к Содому, а Авраам остался стоять перед Господом.

Бытие 3:8

Когда спала дневная жара, Господь Бог вышел прогуляться по саду. Услышав Его приближение, мужчина и женщина спрятались за деревьями,

Бытие 31:55

Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Бытие 32:1

Иаков тоже ушёл с того места, и на пути его встретили Ангелы Божьи.

Бытие 32:26

И тогда Человек попросил Иакова: «Отпусти Меня, так как восходит солнце», но Иаков ответил: «Не отпущу, пока не благословишь меня».

Бытие 35:13

После этого Бог ушёл оттуда,

Числа 12:9

Господь сильно разгневался на них и удалился.