Бытие 18:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ От Авраама произойдёт великий и могущественный народ, и все народы земли будут благословенны благодаря ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь от него произойдет народ великий и сильный, и благословением он будет для всех народов земли.

Восточный Перевод

¹⁸ От Ибрахима непременно произойдёт великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ От Ибрахима непременно произойдёт великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ От Иброхима непременно произойдёт великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.

Синодальный перевод

¹⁸ От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,

Новый русский перевод

¹⁸ От Авраама непременно произойдет великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него,

Бытие 18:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:4

Я сделаю так, что твоя семья умножится, подобно звёздам в небесах. Я отдам тебе и твоему семейству все эти земли, и благословенны будут все племена на земле через твоё потомство.

Бытие 28:14

У тебя будет великое множество потомков, столько, сколько пылинок на земле. Они распространятся на восток и на запад, на север и на юг, и все племена земные будут благословлены через тебя и твоих потомков.

Псалтирь 72:17

пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

К Галатам 3:14

Христос освободил нас, чтобы благословение, данное Аврааму, было даровано и язычникам. Христос умер, чтобы мы, веруя в Него, обрели обещанного Духа.

К Галатам 3:8

Писание предсказало, что Бог оправдает язычников через их веру, и Аврааму было заранее объявлено через Благовестие: «Все народы получат через тебя благодать».

К Ефесянам 1:3

Благословен будет Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Во Христе Он благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.