Бытие 18:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь сказал про Себя: «Сказать ли Аврааму, что Я собираюсь сделать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А Господь сказал: «Буду ли скрывать от Авраама то, что намерен Я сделать?

Восточный Перевод

¹⁷ Вечный сказал: – Скрою ли Я от Ибрахима то, что собираюсь сделать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вечный сказал: – Скрою ли Я от Ибрахима то, что собираюсь сделать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вечный сказал: – Скрою ли Я от Иброхима то, что собираюсь сделать?

Синодальный перевод

¹⁷ И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама [раба Моего], что хочу делать!

Новый русский перевод

¹⁷ Господь сказал: — Скрою ли Я от Авраама то, что собираюсь сделать?

Бытие 18:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:21

Так пойду же и посмотрю, так ли плохи дела, как Я слышал, тогда буду знать наверняка».

Бытие 18:22

Мужчины повернулись и зашагали к Содому, а Авраам остался стоять перед Господом.

Бытие 18:26

Тогда Господь сказал: «Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то пощажу весь город».

Бытие 19:24

В это самое время Господь начал разрушение Содома и Гоморры, послав с неба огонь и горящую серу.

4 Царств 4:27

Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: «Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».

2 Паралипоменон 20:7

Ты — наш Бог! Ты изгнал людей, которые жили в этой земле, сделав это перед Израилем, Твоим народом. Ты отдал навеки эту землю потомкам Твоего друга Авраама.

Амос 3:7

Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас слугами, потому что слуге неведомо, что делает его хозяин. Но Я называю вас друзьями, потому что Я рассказал вам обо всём, что узнал от Моего Отца.

Иакова 2:23

И так исполнились Писания, в которых сказано: «Благодаря своей вере Авраам оправдался перед Богом». Потому он был назван «другом Божьим».