Бытие 18:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Мужчины встали, собираясь уходить, и посмотрели в сторону Содома, и Авраам пошёл с ними, чтобы проводить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ От Авраама те мужи отправились к месту, с которого им был виден Содом; Авраам пошел проводить их.

Восточный Перевод

¹⁶ Гости поднялись и пошли в сторону Содома. Ибрахим отправился с ними, чтобы проводить их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Гости поднялись и пошли в сторону Содома. Ибрахим отправился с ними, чтобы проводить их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Гости поднялись и пошли в сторону Содома. Иброхим отправился с ними, чтобы проводить их.

Синодальный перевод

¹⁶ И встали те мужи и оттуда отправились к Содому [и Гоморре]; Авраам же пошел с ними, проводить их.

Новый русский перевод

¹⁶ Мужи поднялись и пошли в сторону Содома. Авраам же пошел с ними, чтобы проводить их.

Бытие 18:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:15

Сарра возразила: «Я не смеялась!» (Она сказала так, потому что испугалась). Но Господь ответил: «Я знаю, что это неправда, ты смеялась!»

Бытие 18:2

он увидел, что перед ним стоят трое мужчин. Заметив их, Авраам выбежал им навстречу и низко поклонился.

Бытие 18:22

Мужчины повернулись и зашагали к Содому, а Авраам остался стоять перед Господом.

Бытие 19:1

Вечером те два Ангела пришли в Содом. Лот сидел у городских ворот и, увидев их, встал, подошёл к ним и пал ниц.

Деяния 15:3

Итак, церковь отправила их в Иерусалим, и они, проходя через Финикию и Самарию, рассказывали об обращении язычников к истинному Богу, чем вызывали большую радость у всех братьев.

Деяния 20:38

сильно опечаленные, а особенно его словами: «Больше не увидите меня». Затем они проводили его к кораблю.

Деяния 21:5

Когда наше пребывание там подошло к концу, мы ушли и продолжили своё путешествие. Они же, со своими жёнами и детьми, проводили нас из города, и там, на берегу моря, мы преклонили колени и помолились.

К Римлянам 15:24

я собираюсь посетить вас, когда пойду в Испанию. Я надеюсь повидать вас на моём пути в Испанию и получить от вас помощь в моём путешествии туда после того, как я с радостью пробуду с вами некоторое время.

3 Иоанна 1:6

Они свидетельствовали перед церковью о твоей любви. Пожалуйста, помоги им продолжить их путешествие, поступая угодно Богу.