Бытие 18:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Сарра возразила: «Я не смеялась!» (Она сказала так, потому что испугалась). Но Господь ответил: «Я знаю, что это неправда, ты смеялась!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А Сарра испугалась и сказала неправду: «Я не смеялась». «Нет, — возразил Он ей, — ты рассмеялась».

Восточный Перевод

¹⁵ Сарра испугалась и солгала, сказав: – Я не смеялась. Но Он сказал: – Нет, ты смеялась.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Сарра испугалась и солгала, сказав: – Я не смеялась. Но Он сказал: – Нет, ты смеялась.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Соро испугалась и солгала, сказав: – Я не смеялась. Но Он сказал: – Нет, ты смеялась.

Синодальный перевод

¹⁵ Сарра же не призналась, а сказала: я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Он сказал [ей]: нет, ты рассмеялась.

Новый русский перевод

¹⁵ Сарра испугалась и солгала, сказав: — Я не смеялась. Но Он сказал: — Нет, ты смеялась.

Бытие 18:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:13

Скажи им, что ты моя сестра, тогда они меня не убьют. Думая, что я твой брат, они отнесутся ко мне хорошо, и ты спасёшь мне жизнь».

Бытие 18:14

Разве существует что-либо невозможное для Господа? Я возвращусь весной, как сказал, и у Сарры будет сын».

Бытие 18:16

Мужчины встали, собираясь уходить, и посмотрели в сторону Содома, и Авраам пошёл с ними, чтобы проводить.

Бытие 4:9

Некоторое время спустя Господь спросил Каина: «Где твой брат Авель?» Каин ответил: «Не знаю. Разве я сторож моему брату?»

Иов 2:10

Иов ответил жене: «Ты говоришь как глупая женщина. Когда Господь даёт добро, мы его принимаем, поэтому без жалоб должны принимать и несчастья». Несмотря на всё случившееся, Иов не согрешил и ни в чём не обвинил Бога.

Притчи 12:19

Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут вечно жить.

Притчи 28:13

Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.

От Марка 2:8

А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: «Почему вы таите такие мысли в своих сердцах?

От Иоанна 18:17

Тогда привратница спросила у Петра: «Ты, наверное, тоже один из учеников Этого Человека?» Пётр ответил: «Нет, нет!»

От Иоанна 2:25

Ему не нужны были ничьи рассказы о человеческой природе, потому что Он знал, что у кого на сердце.

К Римлянам 3:19

Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим.

К Ефесянам 4:23

Вам необходимо возродиться разумом и духом,

К Колоссянам 3:9

Не лгите друг другу, потому что вы сбросили с себя свою прежнюю суть

1 Иоанна 1:8

Если мы говорим, что безгрешны, то обманываем себя и нет в нас истины.