Бытие 18:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Авраам и Сарра были оба очень стары, и для Сарры миновало время, когда женщины могут иметь детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Авраам и Сарра были уже довольно стары, и Сарра вышла из того возраста, когда она могла бы иметь детей.)

Восточный Перевод

¹¹ Ибрахим и Сарра были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Сарры прекратилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ибрахим и Сарра были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Сарры прекратилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иброхим и Соро были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Соро прекратилось.

Синодальный перевод

¹¹ Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

Новый русский перевод

¹¹ Авраам и Сарра были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Сарры прекратилось.

Бытие 18:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:17

Авраам пал ниц, но про себя рассмеялся, подумав: «Мне 100 лет, у меня не может быть сына, да и Сарре 90 лет, и у неё не может быть ребёнка».

Бытие 17:24

Аврааму было 99 лет, а Измаилу, сыну его, было 13 лет, когда им было сделано обрезание.

Бытие 21:7

Никто не думал, что я, Сарра, смогу иметь ребёнка от Авраама, но, несмотря на его преклонный возраст, я родила ему сына».

Бытие 24:1

Авраам дожил до глубокой старости, и благословение Господнее пребывало на Аврааме во всех его делах.

Бытие 24:36

Сарра, жена моего господина, в глубокой старости родила сына, и мой господин отдал ему всё, чем владеет.

Бытие 31:35

Затем Рахиль сказала отцу: «Отец, не гневайся, что я не могу встать перед тобой, у меня месячные». И так обыскал Лаван весь лагерь, но не нашёл своих идолов.

Левит 15:19

Если у женщины месячные, то она будет нечиста семь дней, и любой, кто дотронется до неё, будет нечист до вечера.

От Луки 1:18

Тогда Захария сказал Ангелу: «Как я узнаю, что это правда? Ведь я стар, и жена моя стара».

От Луки 1:36

Твоя родственница Елизавета, хоть и стара, тоже зачала сына. Все считали её бесплодной, но вот уже шесть месяцев, как она беременна.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна и они оба были уже в преклонных годах.

К Евреям 11:19

С верой Авраам был готов принести в жертву своего единственного сына. Он верил, что Бог может воскресить человека из мёртвых. И действительно, когда Бог остановил Авраама от убийства своего сына, то это было подобно тому, что Исаак был возвращён из мёртвых.

Навин 13:1

Когда Иисус был уже очень стар, Господь сказал ему: «Иисус, ты состарился, но ещё много земель, которыми тебе надо овладеть.