Бытие 17:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я дам тебе великое потомство: от тебя пойдут новые народы и произойдут цари.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тьмы тем потомков Я дам тебе: произойдут от тебя народы, и царями будут потомки твои.

Восточный Перевод

⁶ Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Синодальный перевод

⁶ и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;

Новый русский перевод

⁶ Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Бытие 17:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать.

Бытие 17:16

Я благословлю её и дам ей сына, отцом которого будешь ты. Она станет матерью множества новых народов, и от неё произойдут их цари».

Бытие 17:20

Я слышал, что ты упомянул Измаила. Я благословлю его, и у него будет множество детей. Он будет отцом 12 великих вождей, и его семья станет великим народом.

Бытие 17:4

«Вот Моя часть соглашения: Я сделаю тебя отцом множества народов.

Бытие 26:22

Исаак ушёл оттуда и вырыл ещё один колодец. На этот раз никто не оспаривал право на него, поэтому Исаак назвал его Реховоф и сказал: «Наконец-то Господь нашёл нам место, где наш народ будет множиться и преуспевать».

Бытие 28:3

Я молю Бога Всемогущего, чтобы Он благословил тебя и послал тебе множество детей. Я молю, чтобы ты стал отцом великого народа,

Бытие 35:11

«Я — Бог Всемогущий, — сказал ему Бог. — Имей множество детей и умножайся, чтобы стать великим народом. От тебя пойдут другие народы и другие цари.

Бытие 41:52

Младшего же сына Иосиф назвал Ефремом, потому что, как он говорил: «Много претерпел я невзгод, но Бог послал мне во всём успех».

Бытие 47:27

Израиль остался в Египте и жил в земле Гесем. Его семья разрасталась и весьма умножилась. У них была земля в Египте, и они все преуспевали.

Бытие 48:3

Затем Израиль сказал Иосифу: «Всемогущий Бог явился мне в Лузе, в Ханаанской земле, и там благословил меня,

Бытие 48:4

сказав: „Я увеличу и приумножу твою семью, дам тебе множество детей, и ты станешь великим народом. Твоя семья будет владеть этой землёй во веки веков”.

Ездра 4:20

В Иерусалиме всегда были сильные и могущественные цари, которые правили над ним и над всей территорией к западу от реки Евфрат. Они собирали подати, налоги и пошлины.

Левит 26:9

А затем Я обращусь к вам и дам вам много детей. Я сдержу Своё соглашение с вами.