Бытие 17:2 - Святая Библия: Современный перевод

² и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² а Я силу придам Завету, Союзу, что заключен между Мною и тобой, и дарую тебе потомство многочисленное».

Восточный Перевод

² Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Синодальный перевод

² и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

Новый русский перевод

² Я заключу Мой завет между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Бытие 17:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем.

Бытие 13:16

Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать.

Бытие 15:18

В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской до великой реки Евфрат:

Бытие 15:5

Затем Бог вывел Аврама из шатра и сказал: «Посмотри на небо. Видишь, сколько там звёзд; их такое множество, что и не счесть. Вот столько и у тебя будет потомков».

Бытие 22:17

воистину благословлю тебя, пошлю тебе великое множество потомков, столько, сколько звёзд на небе, столько, сколько песка на морском берегу, и победят они всех своих врагов.

Бытие 28:3

Я молю Бога Всемогущего, чтобы Он благословил тебя и послал тебе множество детей. Я молю, чтобы ты стал отцом великого народа,

Бытие 9:9

«Вот Мой договор с тобой и со всеми твоими потомками,

4 Царств 13:23

Но Господь питал любовь к израильтянам. Он был добрым и милосердным по отношению к ним из-за Своего договора с Авраамом, Исааком и Иаковом. Господь не хотел уничтожить или покинуть израильский народ.

1 Паралипоменон 16:16

Помните соглашение, которое Господь заключил с Авраамом, и обещание, данное Им Исааку.

К Римлянам 9:4

Они — избранные дети Божьи, им принадлежит право быть признанными детьми Божьими, увидеть славу Божью и принять соглашение, заключённое Богом со Своим народом. Им был дарован Закон Моисея, истинный обряд богослужения в храме и обещания Божьи.