Бытие 16:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И сказал ей Ангел Господний: «От тебя произойдёт многочисленный народ, да такой великий, что твоих потомков будет не счесть».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И добавил от имени Господа: «Я сделаю потомство твое столь многочисленным, что невозможно будет его сосчитать».

Восточный Перевод

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Синодальный перевод

¹⁰ И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.

Новый русский перевод

¹⁰ Еще Ангел Господень сказал ей: — Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Бытие 16:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать.

Бытие 16:9

Ангел Господний сказал Агари: «Сара — твоя хозяйка, так иди же домой и будь ей послушна».

Бытие 17:20

Я слышал, что ты упомянул Измаила. Я благословлю его, и у него будет множество детей. Он будет отцом 12 великих вождей, и его семья станет великим народом.

Бытие 21:13

но Я благословлю также и сына рабыни. Он твой сын, поэтому Я и от него произведу великий народ».

Бытие 21:16

и, отойдя немного дальше, присела на землю. Она думала, что её сын умрёт без воды, и не хотела видеть, как он умирает, поэтому она сидела и плакала.

Бытие 21:18

Пойди, помоги ему, возьми за руку и веди за собой. Я сделаю его отцом многочисленного народа».

Исаия 63:9

В беде Господь не оставлял народ и, жалости исполненный, спас его. Господь им Ангела Своего послал и вынес их, как и много лет назад.

Малахия 3:1

Господь Всемогущий говорит: «Вот, Я посылаю Своего Посланника, который приготовит для Меня путь. А затем Господь, Которого вы ищите, внезапно придёт в Свой храм. Да, Посланник нового соглашения, Которого вы жаждете, придёт к вам!»

От Иоанна 1:18

Никто из людей не видел Бога, кроме единственного Сына, Который Сам является Богом. Он показал нам, каков есть Бог. Он настолько близок к Отцу, что, когда мы видели Его, мы видели Бога.

1 Тимофею 6:16

Он один обладает бессмертием и живёт в свете, к которому ни один смертный не может приблизиться; никто никогда не видел Его и не сможет увидеть. Честь Ему и власть вечная! Аминь.

Судьи 6:11

В это время Ангел Господний пришёл к человеку по имени Гедеон. Ангел пришёл и сел под дубом в Офре. Этот дуб принадлежал человеку по имени Иоас, из рода Авиезера. Иоас был отцом Гедеона. Гедеон выколачивал пшеницу в давильном прессе. Он прятался там, скрываясь от мадиамитян.

Судьи 6:16

Господь сказал ему: «Я буду с тобой! И ты без труда поразишь всех мадиамитян, как будто их армия состоит из одного человека».