Бытие 15:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но Аврам ответил: «Владыка Господи! Как я могу быть уверен, что получу эту землю?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Владыка мой, Господи! — воскликнул Аврам. — Как подтвердится то, что я буду владеть ею?»

Восточный Перевод

⁸ Но Ибрам спросил: – О Владыка Вечный, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Ибрам спросил: – О Владыка Вечный, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Ибром спросил: – О Владыка Вечный, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Синодальный перевод

⁸ Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?

Новый русский перевод

⁸ Но Аврам спросил: — О Владыка Господь, как мне убедиться, что я буду владеть ею?

Бытие 15:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:9

Бог сказал Авраму: «Принеси Мне трехлетнюю тёлку, трехлетнюю козу и трехлетнего барана, принеси также горлицу и голубка».

Бытие 28:4

молю Бога, чтобы Он благословил тебя и твоих детей, как благословил Авраама, и молю, чтобы ты владел землёй, на которой живёшь, той землёй, которую Бог дал Аврааму».

Бытие 50:24

Когда Иосиф был близок к смерти, он сказал своим братьям: «Близок час моей смерти, но я знаю, что Бог позаботится о вас и выведет вас из этой страны. Бог приведёт вас в ту землю, которую обещал дать Аврааму, Исааку и Иакову».

4 Царств 20:8

Езекия спросил Исаию: «Какое будет знамение, что Господь вылечит меня и что я на третий день пойду в храм Господа?»

Исаия 7:11

Он сказал: «Проси знамение в доказательство того, что всё это истинно. Это знамение может прийти из глубин преисподней или с небесных высот».

Иеремия 34:18

Я отдам людей, нарушивших Моё соглашение и не сдержавших обещаний передо Мной. Эти люди разрубили пополам телёнка и прошли между рассечёнными частями.

Иеремия 34:19

Вот эти люди, прошедшие между двумя половинами телёнка и заключившие со Мной соглашение: правители Иудеи и Иерусалима, важные судьи, священники и землевладельцы.

От Луки 1:18

Тогда Захария сказал Ангелу: «Как я узнаю, что это правда? Ведь я стар, и жена моя стара».

От Луки 1:34

Мария спросила у Ангела: «Как же будет это, если я не замужем?»