Бытие 15:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ «Ты не дал мне сына, — продолжал Аврам, — и потому рождённый в моём доме раб станет моим наследником».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И со скорбью добавил: «Увы! Не дал Ты мне потомка, и вот мой домочадец — наследник мой».

Восточный Перевод

³ Ибрам добавил: – Ты не дал мне детей, и слуга моего дома станет моим наследником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ибрам добавил: – Ты не дал мне детей, и слуга моего дома станет моим наследником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ибром добавил: – Ты не дал мне детей, и слуга моего дома станет моим наследником.

Синодальный перевод

³ И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.

Новый русский перевод

³ Аврам добавил: — Ты не дал мне детей, и слуга моего дома станет моим наследником.

Бытие 15:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем.

Бытие 13:16

Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать.

Бытие 14:14

Узнав, что Лота захватили в плен, Аврам собрал всю свою семью, в которой было 318 воинов, и во главе их преследовал неприятеля до самого города Дан.

Бытие 15:2

Но Аврам сказал: «Господи Боже, Ты ничего не можешь дать мне такого, что сделало бы меня счастливым, так как у меня нет сына, и потому после моей смерти мой раб Елиезер из Дамаска получит всё, чем я владею».

Притчи 13:12

Неисполненные надежды вселяют в сердце грусть, но, если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.

Притчи 29:21

Если дашь слуге всё, что он пожелает, то он станет расточительным слугой.

Притчи 30:23

женщина, которую все ненавидят, но всё равно находящая мужа, и служанка, властвующая над своей хозяйкой.

Екклесиаст 2:7

Я купил рабов и рабынь, в моём владении также были и рабы, рождённые в моём доме, у меня были стада коров и отары овец, и было у меня всего намного больше, чем у кого-либо в Иерусалиме до меня.

Иеремия 12:1

Господи, в моих спорах с Тобой Ты всегда прав. Но я хочу спросить о том, что мне кажется неправым. Почему так удачливы грешники? Почему у тех, кому не доверяешь, такая лёгкая жизнь?