Бытие 15:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Аврам принёс всё это Богу, заколол всех животных, рассёк каждое на две части и положил одну половину напротив другой. Птиц же он не рассёк на две части.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Аврам исполнил всё, как было велено ему: рассек животных пополам и положил одну часть против другой, только птиц не рассек.

Восточный Перевод

¹⁰ Ибрам так и сделал. Он рассёк их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассёк пополам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ибрам так и сделал. Он рассёк их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассёк пополам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ибром так и сделал. Он рассёк их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассёк пополам.

Синодальный перевод

¹⁰ Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.

Новый русский перевод

¹⁰ Аврам так и сделал. Он рассек их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассек пополам.

Бытие 15:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:11

Немного погодя на трупы налетели хищные птицы, но Аврам отогнал их.

Бытие 15:17

После захода солнца наступила кромешная тьма. Мёртвые животные, рассечённые на две части, всё ещё лежали на земле. И тогда между частями этих животных прошёл столб дыма и огня.

Бытие 15:9

Бог сказал Авраму: «Принеси Мне трехлетнюю тёлку, трехлетнюю козу и трехлетнего барана, принеси также горлицу и голубка».

Левит 1:17

Затем пусть он надломит крылья птицы, но не разделяет её на части, а сожжёт на алтаре. Это — приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу.

2 Тимофею 2:15

Делай всё, что в твоих силах, чтобы заслужить одобрение Бога как работник, которому нечего стыдиться и который преподносит слово истины правильно.