Бытие 14:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Поэтому на 14 год царь Кедорлаомер и бывшие с ним цари пошли против них войной и победили рефаимов в Аштероф-Карнаиме, зузимов в Хаме, емимов в Шаве-Кирафаиме

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Год спустя пришел Кедорлаомер вместе с царями, которые были в союзе с ним, и разбили они рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузеев в Хаме, эмеев в Шаве-Кирьятаиме

Восточный Перевод

⁵ В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаитов в Аштерот-Карнаиме, зузитов в Гаме, емитов в Шав-Кириатаиме

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаитов в Аштерот-Карнаиме, зузитов в Гаме, емитов в Шав-Кириатаиме

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаитов в Аштерот-Карнаиме, зузитов в Гаме, емитов в Шав-Кириатаиме

Синодальный перевод

⁵ В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,

Новый русский перевод

⁵ В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузимов в Гаме, эмимов в Шаве-Кирьятаиме

Бытие 14:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:4

Эти цари 12 лет служили Кедорлаомеру, а на 13 год восстали против него.

Бытие 15:20

хеттеев, ферезеев, рефаимов,

2 Царств 23:13

Однажды во время жатвы, когда филистимляне стояли лагерем в долине Рефаимов, трое главных из тридцати героев пришли к Давиду в пещеру Одоллам.

2 Царств 5:18

А филистимляне пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

2 Царств 5:22

Затем филистимляне снова пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

1 Паралипоменон 11:15

Однажды Давид находился в пещере Одоллам, а филистимляне расположились внизу, в долине Рефаимов. Эти трое из тридцати героев пришли в эту пещеру, чтобы быть с Давидом.

1 Паралипоменон 14:9

Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их.

1 Паралипоменон 4:40

Эти семьи обнаружили поля, где было много травы, а также нашли обширную землю, спокойную и безопасную, на которой раньше жили потомки Хама.

Псалтирь 105:23

Господь хотел истребить народ, но Моисей, Его избранник, встав пред Ним, умолял Господа не уничтожать людей, и Бог оставил их в живых.

Псалтирь 105:27

а их потомков победят народы и разбросают их по всей земле.

Псалтирь 106:22

Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих.

Исаия 17:5

То время будет похоже на уборку зерна в долине Рефаимов, когда жнецы сначала всё срезают серпом, а потом отделяют от соломы колосья и молотят зерно.

Иеремия 48:1

Вот что Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит в Своей вести о стране Моав: «Горе Нево будет плохо, рухнет она, и город Кариафаим покорится, он, сильный, станет покорным и будет разбит.

Иеремия 48:23

Суд пришёл в города Кариафаим, Беф-Гамул, Беф-Меон.

Числа 32:37

Род Рувима построил города Есевон, Елеале, Кириафаим,

Второзаконие 1:4

Это произошло после победы Господа над Сигоном, царём аморрейским, который жил в Есевоне, и Огом, царём васанским, жившим в Аштарофе и Едреи.

Второзаконие 3:11

Ог, царь васанский, был из числа немногих рефаимов, оставшихся в живых. Его кровать была выкована из железа и составляла 4,5 метра в длину и 2 метра в ширину. Она до сих пор находится в городе Равва, где живут аммонитяне».

Второзаконие 3:13

а вторую половину Галаада и весь Васан я отдал половине колена Манассии. (Васан же был царством Ога, часть Васана называлась Аргов, её также называли землёй рефаимов.

Второзаконие 3:20

вы же помогите вашим сородичам-израильтянам завладеть землёй по другую сторону реки, которую Господь даёт им. Помогайте им, пока Господь не пошлёт им мир, как Он сделал это для вас. После этого можете возвратиться на землю, которую я вам дал”.

Второзаконие 3:22

Не бойся царей той земли, потому что Господь, Бог ваш, сразится за вас”».

Навин 12:4

Они также разбили Ога, васанского царя. Он был последним из рефаимов и правил землёй Аштарофа и Едрея.

Навин 13:12

Всё царство васанского царя Ога было там. Раньше он царствовал в Аштарофе и в Едреи. Он был одним из уцелевших рефаимов. В прошлом Моисей покорил этот народ и отнял их землю.

Навин 13:19

Кириафаим, Севам и Цереф-Шахар на холме в долине,

Навин 13:31

а также половину Галаада, Аштароф и Едреи (это были города, в которых жил васанский царь Ог). Вся эта земля была отдана семейству Махира, сына Манассии, то есть половине сынов Махира.

Навин 9:10

Мы также слышали, что Он разбил двух аморрейских царей на восточной стороне реки Иордан: Сигона, царя есевонского, и Ога, васанского царя, в стране Аштарофа.