Бытие 13:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иди и пройди по своей земле вдоль и поперёк, потому что отныне Я отдаю её тебе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Итак, ходи по земле сей, пройди ее вдоль и поперек, ибо тебе Я отдам ее».

Восточный Перевод

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Синодальный перевод

¹⁷ встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее [и потомству твоему навсегда].

Новый русский перевод

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперек, потому что Я дам ее тебе.

Бытие 13:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Господь явился Авраму и сказал: «Я отдам эту землю твоему потомству». Аврам построил в том месте алтарь для поклонения Господу, потому что там Господь явился Авраму.

Бытие 13:15

Всю эту землю, которую ты видишь, Я отдам тебе и твоим потомкам. Эта земля будет навеки твоей.

Бытие 15:7

Бог сказал Авраму: «Я — Господь, Который вывел тебя из Ура Вавилонского, и Я сделал это для того, чтобы отдать тебе эту землю. Ты будешь ею владеть».

Бытие 17:8

и отдам в твоё владение Ханаанскую землю, по которой ты ныне странствуешь. Эту землю Я отдам тебе и твоему народу навечно, и Я буду вашим Богом».

Бытие 28:13

Иаков увидел Господа, стоявшего у этой лестницы. Господь сказал ему: «Я Господь, Бог твоего деда Авраама, Бог Исаака. Я дам тебе ту землю, на которой ты сейчас лежишь, дам эту землю тебе и твоим детям.

Бытие 50:24

Когда Иосиф был близок к смерти, он сказал своим братьям: «Близок час моей смерти, но я знаю, что Бог позаботится о вас и выведет вас из этой страны. Бог приведёт вас в ту землю, которую обещал дать Аврааму, Исааку и Иакову».

4 Царств 13:23

Но Господь питал любовь к израильтянам. Он был добрым и милосердным по отношению к ним из-за Своего договора с Авраамом, Исааком и Иаковом. Господь не хотел уничтожить или покинуть израильский народ.