Бытие 12:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Фараон приказал людям вывести Аврама из Египта, и Аврам с женой ушли оттуда, забрав с собой всё, что у них было.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Фараон дал о нем повеление людям своим, и те проводили его из страны вместе с женой и всем имуществом его.

Восточный Перевод

²⁰ Фараон распорядился, и его люди отправили Ибрама в дорогу вместе с женой и всем, что у него было.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Фараон распорядился, и его люди отправили Ибрама в дорогу вместе с женой и всем, что у него было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Фараон распорядился, и его люди отправили Иброма в дорогу вместе с женой и всем, что у него было.

Синодальный перевод

²⁰ И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было, [и Лота с ним].

Новый русский перевод

²⁰ Фараон распорядился, и его люди отправили Аврама в дорогу вместе с женой и всем, что у него было.

Бытие 12:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:19

Ты сказал: „Она моя сестра”. Почему ты так сказал? Я взял её, чтобы она стала мне женой, а теперь отдаю её тебе обратно. Возьми её и уходи!»

Бытие 13:1

Аврам, собрав всё своё имущество, вместе с женой отправился из Египта через пустыню Негев. С ними был также и Лот.

Исход 18:27

Спустя некоторое время Моисей простился со своим тестем Иофором, и тот возвратился к себе домой.

Притчи 21:1

Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.