Бытие 12:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Фараон взял себе жену Аврама, и Господь навёл на фараона и всех его домочадцев страшные болезни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но когда Господь поразил фараона и домочадцев его тяжелыми болезнями за Сару, жену Аврама,

Восточный Перевод

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Иброма Сары.

Синодальный перевод

¹⁷ Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

Новый русский перевод

¹⁷ Но Господь поразил фараона и весь его дом тяжелыми болезнями из-за Аврамовой жены Сары.

Бытие 12:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:17

Господь сделал всех женщин в доме Авимелеха бесплодными. Бог сделал это потому, что Авимелех забрал жену Авраама, Сарру, но Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха, его жену и служанок.

Бытие 20:3

Однажды ночью Авимелеху во сне явился Бог и сказал: «Ты умрёшь, потому что женщина, которую ты взял, — замужем».

1 Паралипоменон 16:21

Господь никому не позволял их обижать. Он всех предостерегал от этого.

1 Паралипоменон 21:22

Давид сказал Орне: «Продай мне свою молотилку. Я заплачу тебе полную стоимость. Я построю на этом месте алтарь для поклонения Господу. Тогда придёт конец страшной болезни народа».

Иов 34:19

Господь не любит властелинов больше других людей, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — творение Его.

К Евреям 13:4

Супружество должно у всех быть в почёте и сохраняться в чистоте между супругами, потому что Бог осудит тех, кто предаётся разврату и нарушает супружескую верность.