Бытие 12:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Фараон, думая, что Аврам брат Сары, был к нему милостив, дал ему скота, овец, ослов и верблюдов. Аврам получил также в своё распоряжение слуг и служанок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И тот ради Сары очень хорошо относился к Авраму: в дар от него Аврам получил мелкий и крупный рогатый скот и ослов, рабов и рабынь, ослиц и верблюдов.

Восточный Перевод

¹⁶ Он хорошо принял Ибрама ради неё, и Ибрам приобрёл мелкий и крупный скот, ослов и ослиц, слуг и служанок, и верблюдов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он хорошо принял Ибрама ради неё, и Ибрам приобрёл мелкий и крупный скот, ослов и ослиц, слуг и служанок, и верблюдов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он хорошо принял Иброма ради неё, и Ибром приобрёл мелкий и крупный скот, ослов и ослиц, слуг и служанок, и верблюдов.

Синодальный перевод

¹⁶ И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

Новый русский перевод

¹⁶ Он хорошо принял Аврама ради нее, и Аврам приобрел мелкий и крупный скот, ослов и ослиц, слуг и служанок, и верблюдов.

Бытие 12:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:2

Аврам был в то время очень богат, у него было много скота, серебра и золота.

Бытие 13:6

У них обоих было так много скота, что земля не могла прокормить их обоих.

Бытие 16:1

У Аврама и его жены Сары не было детей. У Сары была служанка, египтянка по имени Агарь.

Бытие 20:14

Тогда Авимелех возвратил Сарру Аврааму, дав ему также овец, скот и рабов,

Бытие 24:35

Господь щедро благословил во всём моего господина, и стал он великим человеком. Господь дал Аврааму многочисленные стада овец и крупного скота, у него много серебра и золота, слуг, верблюдов и ослов.

Бытие 26:14

У него было множество мелкого и крупного скота и множество рабов, и все филистимляне стали завидовать ему.

Бытие 30:43

И стал Иаков очень богат, и были у него большие стада, множество слуг, верблюдов и ослов.

Бытие 32:5

есть у меня множество коров, ослов, мелкого скота, а также слуг и служанок. Господин, я посылаю эту весть с просьбой, чтобы ты принял нас”».

Иов 1:3

Во владении у него было семь тысяч овец, три тысячи верблюдов, тысяча быков и пятьсот ослиц. У Иова было множество слуг, и он считался самым богатым человеком на востоке.

Иов 42:12

Господь благословил последние дни Иова, дав ему гораздо больше, чем в первой половине его жизни. У Иова было четырнадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, две тысячи коров и тысяча ослиц.

От Луки 12:45

Нерадивый же слуга, который говорит себе: „Мой господин вернётся не скоро”, начнёт избивать других слуг, есть, пить и напиваться.