Бытие 12:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В те времена в тех краях стояла засуха и свирепствовал голод, поэтому Аврам отправился жить в Египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Случилось, что местность ту постиг голод и такой сильный, что Авраму пришлось идти еще южнее, до самого Египта, чтобы там найти себе временное пристанище.

Восточный Перевод

¹⁰ На земле был голод, и Ибрам направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ На земле был голод, и Ибрам направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ На земле был голод, и Ибром направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Синодальный перевод

¹⁰ И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

Новый русский перевод

¹⁰ На земле был голод, и Аврам направился жить в Египет, потому что голод был очень силен.

Бытие 12:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:56

Кругом был голод, и тогда Иосиф отворил хранилища и стал продавать египтянам запасённое зерно. В Египте был ужасный голод,

Бытие 41:57

но такой же ужасный голод был и по всей земле, и народ из всех стран вокруг Египта приходил покупать там зерно.

Бытие 42:5

В Ханаанской земле был ужасный голод, и поэтому много народа оттуда отправилось в Египет, чтобы купить там зерно. Пошли туда и сыновья Израиля.

Бытие 43:1

В Ханаанской земле свирепствовал ужасный голод.

Бытие 47:13

Голод всё усиливался, и нигде в тех краях не было еды. Египет и Ханаан очень обеднели за эти голодные годы.

2 Царств 21:1

Во времена царствования Давида на земле три года подряд был голод. Давид помолился Господу, и Господь ответил ему: «Всё это случилось из-за Саула и его семьи убийц, за то, что он убил гаваонитян».

4 Царств 4:38

Когда Елисей возвратился в Галгал, в той земле свирепствовал голод. Братство пророков сидело перед Елисеем. Он сказал своему слуге: «Поставь большой котёл на огонь и свари суп для пророков».

4 Царств 6:25

Воины не позволяли людям вносить еду в город, и в Самарии был такой страшный голод, что ослиная голова продавалась за 80 шекелей серебра, а одна четвёртая часть каба голубиного помёта продавалась за 5 шекелей серебра.

Псалтирь 105:13

Но вскоре позабыли, что Он сделал, советами Его пренебрегли.

Псалтирь 34:19

Не позволяй врагам моим смеяться злобно надо мной. Для ненависти у них причины нет. Несомненно, их постигнет наказание за все те коварные планы, что они плетут!

Иеремия 14:1

Это весть Иеремии от Господа по случаю засухи:

От Иоанна 16:33

Я вам всё это сказал, чтобы вы имели мир во Мне. Вы будете страдать в мире, но мужайтесь! Я победил мир».

Деяния 14:22

укрепляя души учеников и побуждая их оставаться твёрдыми в вере. Они говорили: «Нам предстоит пройти через множество страданий, прежде чем мы войдём в Царство Божье».

Деяния 7:11

Но в Египте и Ханаане наступил голод и принёс с собой великое страдание. И предки наши не находили для себя пропитания.

Руфь 1:1

Много лет назад, во времена правления судей, в Иудейской земле был голод. Человек по имени Елимелех покинул город Вифлеем иудейский и со своей женой и двумя сыновьями отправился в страну Моавскую.