Бытие 11:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Именно там Господь смешал язык всей земли, и поэтому этот город называют Вавилоном, так как Господь рассеял оттуда людей по всей земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вот почему этот город и называется Вавилон — там смешал Господь язык всех жителей земли. С того места Он рассеял людей по всему свету.

Восточный Перевод

⁹ Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Синодальный перевод

⁹ Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Новый русский перевод

⁹ Вот почему он был назван Вавилоном  — ведь Господь смешал там язык всего мира. Оттуда Господь рассеял их по лицу всей земли.

Бытие 11:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар.

Бытие 10:20

Всё это были потомки Хама. Каждая семья говорила на своём языке и жила на своей собственной земле. Все они стали разными народами.

Бытие 10:25

У Евера родились два сына. Одного звали Фалек, потому что при его жизни земля была разделена; имя же брата его было Иоктан.

Бытие 10:5

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Псалтирь 55:9

Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.

Деяния 17:26

Бог создал сначала одного человека, а после него и все народы земли, и определил времена и предел их обитания.

1 Коринфянам 14:23

И если вся церковь собирается вместе и все говорят на разных языках, то, когда посторонние или неверующие войдут, разве не скажут они, что вы безумны?