Бытие 10:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Таковы потомки Сима по их семьям, языкам, странам и народам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Таковы потомки Сима; у каждого рода их был свой язык, свои земли, и жили они как отдельные народы.

Восточный Перевод

³¹ Таковы произошедшие от Сима народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Таковы произошедшие от Сима народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Таковы произошедшие от Сима народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Синодальный перевод

³¹ Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.

Новый русский перевод

³¹ Таковы произошедшие от Сима народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Бытие 10:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:20

Всё это были потомки Хама. Каждая семья говорила на своём языке и жила на своей собственной земле. Все они стали разными народами.

Бытие 10:30

и жили на землях между Мешей, Сефаром и горами на востоке.

Бытие 10:32

Такова родословная семей сыновей Ноя, от которых произошли все народы, расселившиеся по земле после потопа.

Бытие 10:5

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Деяния 17:26

Бог создал сначала одного человека, а после него и все народы земли, и определил времена и предел их обитания.