Бытие 10:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вначале его царство составляли: Вавилон, Урук, Аккад и Калне в стране Шинар.

Восточный Перевод

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Синодальный перевод

¹⁰ Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Новый русский перевод

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Шинаре.

Бытие 10:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:9

Он был великим охотником перед Господом, потому и сравнивают с ним людей, говоря: «Он — словно Нимрод, великий охотник перед Господом».

Бытие 11:2

Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там.

Бытие 11:9

Именно там Господь смешал язык всей земли, и поэтому этот город называют Вавилоном, так как Господь рассеял оттуда людей по всей земле.

Бытие 14:1

Амрафел был царём сеннаарским, Ариох был царём елласарским, Кедорлаомер был царём еламским, а Фидал был царём гоимским.

Исаия 10:9

Нет различия между городами Халне и Кархемисом, Емафом и Арпадом, а Самария не отличается от Дамаска.

Исаия 11:11

И тогда мой Владыка рукою Своею снова соберёт тех, кто остался от Его народа, кто выжил в Ассирии, северном и южном Египте, Эфиопии, Еламе, Вавилоне, Емафе и в других дальних странах по всему миру.

Исаия 39:1

В то время Меродах Валадан, сын Валадана, вавилонский царь, услышав о болезни и исцелении Езекии, послал к нему письма и подарок.

Иеремия 21:2

сказав ему: «Молись за нас Господу, спроси Его о том, что случится. Мы хотим это знать, потому что Навуходоносор, вавилонский царь, напал на нас и, может быть, Господь совершит для нас нечто великое, как Он сделал в прошлом. Может быть, Господь заставит Навуходоносора остановиться и оставить нас в покое».

Иеремия 50:1

Эта весть от Господа — о Вавилоне и его народе, которую Господь передал через пророка Иеремию:

Иеремия 50:21

Господь говорит: «Нападайте на землю Мирафаима, не щадите людей, живущих в Пекоте, убейте и истребите их! Сделайте всё, как Я велю!

Иезекииль 27:23

Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой.

Даниил 1:2

Господь позволил Навуходоносору победить Иоакима, царя Иудеи, и унести много сосудов и других вещей из храма Божьего. Навуходоносор отправил эти предметы в Вавилонию, а затем внёс их в сокровищницу своих богов.

Амос 6:2

Идите и посмотрите в Халне, оттуда идите в великий город Емаф, а потом отправляйтесь в Геф филистимский. Лучше ли вам живётся, чем этим царствам? Их земли больше ваших!

Михей 4:10

Иерусалим, страдай и мучайся, как при родах, потому что сейчас должна ты покинуть город и жить в открытом поле. Ты дойдёшь до Вавилона, но будешь спасена из этой земли. Там Господь освободит тебя из рук врагов.

Михей 5:6

Своими мечами они победят ассирийцев и будут править землёй Нимрода. Они спасут нас от ассирийцев, которые придут в нашу страну и до основания уничтожат все наши города.

Захария 5:11

«Женщины будут строить дом для Него в Вавилоне, и, когда он будет построен, они поставят туда ведро», — ответил Ангел.