Бытие 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Тогда Бог сказал: «Пусть воды, которые под небом, сомкнутся, чтобы появилась суша». И стало так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И сказал Бог: «Да соберутся воды, что под небом, в одно место, дабы показалась суша». И стало так.

Восточный Перевод

⁹ И сказал Всевышний: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И сказал Аллах: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И сказал Всевышний: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.

Синодальный перевод

⁹ И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Новый русский перевод

⁹ И сказал Бог: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.

Бытие 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:8

Бог назвал воздух небом. И был вечер, а потом настало утро. Это был день второй.

Неемия 9:6

«Ты — Бог! Господи, Ты единственный — Бог! Ты создал небо! Ты создал небеса и всё, что на них! Ты создал землю и всё, что на ней! Ты создал моря и всё, что в них! Ты дал жизнь всему! И Ангелы небесные поклоняются Тебе!

Иов 26:10

Он горизонт прочерчивает по воде, чтобы свет отделить от тьмы.

Иов 26:7

Он раскинул северные небеса над бездной, Он подвесил землю в пустоте.

Псалтирь 104:3

Гордитесь святым именем Господа. Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!

Псалтирь 33:7

Будучи убогим и беспомощным, я к Господу воззвал. Мою мольбу услышав, Он избавил меня от всех страданий.

Псалтирь 95:5

Потому что все «боги» мира — всего лишь никчёмные статуи, а Господь сотворил небеса!

Екклесиаст 1:7

Все реки текут в море, но море не переполняется, и возвращаются реки на одно и то же место.

Иеремия 5:22

Вы, конечно, боитесь Меня, — сказал Господь, — вы дрожать должны от страха предо Мной: Я тот, Кто создал берега, чтоб оградить моря, чтобы всегда вода была на месте; и сколько бы ни бились о берег волны, они его разрушить не сумеют, и сколько бы они ни бушевали, пределы берега они не перейдут.

Иона 1:9

Он ответил: «Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, сотворившему море и сушу».

2 Петра 3:5

Но, утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему.

Откровение 10:6

Он поклялся властью Живущего во веки веков, Который создал небо и всё живое на нём, и землю и всё живое на ней, и море и всё живое в нём, сказав: «Не будет больше задержки!