Бытие 1:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Бог сказал: «Да будет воздух, разделяющий воду посередине!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И сказал Бог: «Да будет свод среди воды, пусть отделяет он одни воды от других».

Восточный Перевод

⁶ И сказал Всевышний: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И сказал Аллах: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И сказал Всевышний: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».

Синодальный перевод

⁶ И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]

Новый русский перевод

⁶ И сказал Бог: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».

Бытие 1:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:14

Тогда Бог сказал: «Да будут в небе светила. Они отделят дни от ночей, будут служить для особых знамений, а также указывать время для священных собраний. И ещё они будут служить для указания дней и лет.

Бытие 1:20

Затем Бог сказал: «Да заполнит воду множество живых существ, и пусть летают птицы в воздухе над землёй».

Иов 26:13

Своим дыханием вернул Он ясность небу, рукой Его змей ползущий был проткнут.

Иов 37:11

Наполняет Господь водою тучи и рассылает повсюду.

Иов 37:18

Иов, ты можешь Господу помочь раскинуть небеса, чтобы они сияли как ослепительные зеркала?

Псалтирь 104:2

Пойте Господу, песнями восхваляйте Его. Расскажите о Его делах прекрасных.

Псалтирь 148:4

Восславьте Его, небеса, и воды, которые выше облаков.

Псалтирь 150:1

Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах!

Псалтирь 19:1

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Псалтирь 19:2

Да ответит тебе Господь в день скорби твоей. Пусть Бог Иакова защитит тебя.

Псалтирь 33:6

Кто обращает взор к Нему, тот счастлив, лицо того несумрачно; не будет опозорен он.

Псалтирь 33:9

Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет.

Екклесиаст 11:3

В некоторых явлениях можно не сомневаться: если облака полны дождя, то они прольют его на землю, если дерево упадёт на юг или на север, то оно и останется там, где упало.

Исаия 40:22

Господь есть Бог Единый, восседает Он над землёю, и люди подобны саранче пред Ним. Он небеса распахивает как одежду нежную, раскидывает их подобием шатра, где жить возможно.

Иеремия 10:10

Господь — единственный истинный Бог. Он Бог живой и Царь, Который правит вечно. Дрожит земля, когда Господь в гневе, и ни один народ его унять не может.

Иеремия 51:15

Своею великой силой Господь сотворил землю, мудростью Своею мир сотворил, Своим разумом возвёл небеса.

Захария 12:1

Вот печальное слово Господа об Израиле. Господь создал небо и землю и вдохнул дух в человека. И сказал Господь такие слова:

2 Петра 3:5

Но, утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему.