Бытие 1:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Бог сказал: «Я даю вам все злаки и все фруктовые деревья, которые приносят плоды с семенами. Зерно и плоды будут вашей пищей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И еще сказал им Бог: «Дарую вам всякое, какое только есть на всей земле, растение, семена приносящее, и всякое дерево дарую, у которого плоды с семенами его, — они будут пищей вам.

Восточный Перевод

²⁹ Затем Всевышний сказал: «Я даю вам все растения с семенами по всей земле и все деревья, дающие плод с семенем внутри; они будут вам в пропитание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Затем Аллах сказал: «Я даю вам все растения с семенами по всей земле и все деревья, дающие плод с семенем внутри; они будут вам в пропитание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Затем Всевышний сказал: «Я даю вам все растения с семенами по всей земле и все деревья, дающие плод с семенем внутри; они будут вам в пропитание.

Синодальный перевод

²⁹ И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; — вам сие будет в пищу;

Новый русский перевод

²⁹ Затем Бог сказал: «Я даю вам все растения с семенами по всей земле и все деревья, дающие плод с семенем внутри; они будут вам в пропитание.

Бытие 1:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:16

И заповедал Господь Бог человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,

Бытие 6:21

Возьми с собой также и всякой пищи для себя и для животных».

Бытие 9:3

Я дал вам в пищу зелёные растения, а теперь и всякое животное будет вам пищей. Я отдаю вам всё, что есть на земле, — всё это ваше.

Иов 36:31

Господь использует их для того, чтоб управлять народами и всех их накормить.

Псалтирь 111:5

Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги людям в долг даёт. Всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.

Псалтирь 146:7

Пой Господу с благодарностью, играй для Него на арфе.

Псалтирь 147:9

Он этого не сделал для других народов, Своим законам их Господь не научил. Господа восхваляйте!

Псалтирь 24:1

Тебе, Господи, я жизнь свою вверяю!

Исаия 33:16

Они будут жить на высоких холмах, под защитой высоких крепостей, и у них всегда будет хлеб и вода.

Осия 2:8

Израиль не знает, что это Я, Господь, давал ей зерно, вино и оливковое масло. Я давал ей в избытке золото и серебро, из которых израильтяне сделали статуи идола Ваала.

От Матфея 6:11

Пошли нам хлеб насущный на каждый день

Деяния 14:17

хотя постоянно напоминал о Себе, творя добро: посылая вам с неба дожди, давая вам урожай в плодоносное время, даруя вам пищу, а сердца ваши наполняя радостью».

Деяния 17:28

Потому что мы живём, двигаемся и существуем в Боге. Вот как сказали некоторые из ваших поэтов: „Потому что мы — Его дети”.

1 Тимофею 4:3

Они запрещают жениться и говорят, что следует избегать некоторой пищи, хотя Бог создал пищу для того, чтобы верующие и те, кто знают истину, принимали её с благодарностью.

1 Тимофею 6:17

Наставляй же тех, кто богат в этом мире, чтобы они не заносились и возлагали все свои надежды не на неверное богатство, а на Бога, Который с избытком обеспечивает нас всем нужным для наслаждения.