Бытие 1:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² На земле росли трава, злаки и деревья, приносившие плоды с семенами. Каждое растение порождало собственные семена по своему подобию. И Бог был доволен увиденным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Всякую растительность произвела земля: растения, дающие семена по роду своему, и деревья с разными — по роду их — плодами с семенами своими. Увидел Бог, что и это было хорошо.

Восточный Перевод

¹² Земля произвела растительность: разные виды растений, приносящих семя, и все виды деревьев, приносящих плод с семенем внутри. И увидел Всевышний, что это хорошо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Земля произвела растительность: разные виды растений, приносящих семя, и все виды деревьев, приносящих плод с семенем внутри. И увидел Аллах, что это хорошо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Земля произвела растительность: разные виды растений, приносящих семя, и все виды деревьев, приносящих плод с семенем внутри. И увидел Всевышний, что это хорошо.

Синодальный перевод

¹² И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.

Новый русский перевод

¹² Земля произвела растительность: разные виды растений, приносящих семя, и все виды деревьев, приносящих плод с семенем внутри. И Бог увидел, что это хорошо.

Бытие 1:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:11

Затем Бог сказал: «Пусть на земле растут трава, злаки и фруктовые деревья. Фруктовые деревья будут давать плоды с семенами, и каждое растение будет приносить собственные семена согласно своему роду. Пусть эти растения будут произрастать на земле». Всё именно так и произошло.

Бытие 1:13

И был вечер, а потом настало утро. Это был день третий.

Псалтирь 104:14

Однако Господь никому не позволял обидеть их. Он всех от этого предостерегал.

Исаия 61:11

Земля растит растения, люди сажают сады и выращивают их. Так и Господь растит доброту и славу среди народов».

От Марка 4:28

Земля сама по себе родит зерно: сначала стебель, затем колос, потом наполняет колос зерном.

От Луки 6:44

потому что каждое дерево познаётся по его плоду. Ведь не собирают фиг с колючек или винограда с тернового куста.

2 Коринфянам 9:10

Бог посылает зерно сеятелю и хлеб людям для еды. Он пошлёт и вам семена, приумножит их и увеличит жатву, принесённую вашей щедростью.

К Галатам 6:7

Если вы думаете, что можете обмануть Бога, то тем самым обманываете лишь самих себя. Что посеете, то и пожнёте.

К Евреям 6:7

Некоторые люди подобны земле, благословенной Богом, на которую проливаются обильные дожди и которая приносит урожай на пользу тем, кто её обрабатывает.