Бытие 1:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Бог назвал сушу землёй, а сомкнувшиеся воды назвал морями. И Бог был доволен увиденным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Бог назвал сушу «землею», а собравшиеся воды назвал «морями». Увидел Бог, что и это было хорошо.

Восточный Перевод

¹⁰ Назвал Он сушу «землёй», а собранные воды назвал «морями». И увидел Всевышний, что это хорошо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Назвал Он сушу «землёй», а собранные воды назвал «морями». И увидел Аллах, что это хорошо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Назвал Он сушу «землёй», а собранные воды назвал «морями». И увидел Всевышний, что это хорошо.

Синодальный перевод

¹⁰ И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

Новый русский перевод

¹⁰ Бог назвал сушу землей, а собранные воды назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

Бытие 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:4

Бог увидел свет и был доволен увиденным. Затем Бог отделил свет от тьмы.

Псалтирь 104:31

Он повелел, и налетели тучи мух, и мириады комаров закрыли небо.

Псалтирь 146:6

Господь возвышает смиренных, повергает в стыд коварных.

Псалтирь 33:7

Будучи убогим и беспомощным, я к Господу воззвал. Мою мольбу услышав, Он избавил меня от всех страданий.

Псалтирь 95:5

Потому что все «боги» мира — всего лишь никчёмные статуи, а Господь сотворил небеса!

Иона 1:9

Он ответил: «Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, сотворившему море и сушу».

Второзаконие 32:4

Он — Твердыня, дела Его совершенны, все пути Его праведны! Бог честен и верен, Он праведен и истинен.