Наум 2:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Враг уводит царицу, а девушки-рабыни стонут как голубки и бьют себя от горя в грудь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Всё предрешено: обнажена будет Ниневия! В плен повели ее женщин-рабынь — стенают они, словно горлицы, и в отчаянии бьют себя в грудь.

Восточный Перевод

⁷ Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни её стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни её стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни её стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.

Синодальный перевод

⁷ Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.

Наум 2:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:11

Мы жалуемся непрестанно: стонем печально как голуби, ревём как медведи, ждём справедливости, но нет её. Мы ожидаем спасения, но оно далеко.

Исаия 38:14

Словно птица я кричал, стонал как горлица и в скорби глядел на небо. Господи, подтверди, что мне поможешь, яви мне доказательство того.

От Луки 23:48

И когда все люди, собравшиеся там, увидели, что произошло, они разошлись по домам, бия себя в грудь.

От Луки 23:27

Большая толпа народа следовала за Ним, а некоторые из женщин стали скорбеть и причитать о Нём.

Исаия 32:12

Бейте себя в грудь от горя, плачьте из-за того, что опустели ваши поля, а виноградники больше не плодоносят.

От Марка 14:66

Когда Пётр находился во дворе, пришла одна из служанок первосвященника

Иезекииль 7:16

И хотя часть людей убежит в горы, но счастливы они не будут, потому что их охватит печаль из-за совершённых ими грехов. Они будут плакать и стонать словно голуби.

Наум 2:6

Речные ворота настежь открыты, и враг, ворвавшись, рушит царский дворец.

Наум 3:13

Ниневия, твой народ подобен беззащитным женщинам, и неприятель готов их захватить. Ворота вашей страны настежь открыты врагам, огонь разрушил их деревянные засовы.