Наум 1:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Теперь Я сниму ярмо с твоей шеи и разорву цепи, сковавшие тебя».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Сломаю Я ныне ярмо ассирийское, что на тебе, и разобью оковы твои».

Восточный Перевод

¹³ И теперь Я сокрушу их ярмо, что на твоей шее, и разорву твои оковы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И теперь Я сокрушу их ярмо, что на твоей шее, и разорву твои оковы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И теперь Я сокрушу их ярмо, что на твоей шее, и разорву твои оковы.

Синодальный перевод

¹³ И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.

Новый русский перевод

¹³ И теперь Я сокрушу их ярмо, что на твоей шее, и разорву твои оковы».

Наум 1:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:14

Только Господь нас силой наделяет, лишь с Ним врага мы победим!

Исаия 10:27

Ассирия принесла вам многочисленные беды, которые тяжёлой ношей легли на ваши плечи, но Господь снимет это ярмо и уберёт всё то, что обременяло вас.

Исаия 14:25

Царя Ассирии Я уничтожу в Моей стране, Я растопчу его в Моих горах. Он заставил Мой народ быть его рабами, он надел людям на шеи ярмо, но они освободятся от этого бремени.

Исаия 9:4

И потому Ты освободишь этих людей от тяжкого бремени, снимешь с них тяжёлое ярмо, Ты сломаешь розги, которыми их наказывали враги, как во времена победы над Мадиамом.

Иеремия 2:20

«Ты, Иудея, давным-давно вышла из-под Моей власти, словно бык, сбросивший своё ярмо и разорвавший сдерживавшие его узы. Ты сказала: „Не буду Тебе более служить”. Но в то же время на холмах высоких и под деревьями ты предавалась блуду со своими лжебогами.

Иеремия 5:5

Пойду с правителями Иудеи поговорю, они, конечно, знают пути Господние, уверен Я, что они знают законы Бога своего». Но и они объединились все, чтобы уклониться от служения Богу.

Левит 26:13

Я — Господь, Бог ваш! Вы были рабами в Египте, но Я вывел вас из Египта. Вы низко согнулись под тяжёлым ярмом рабства, но Я сокрушил невыносимое бремя на ваших плечах и снова повёл вас с высоко поднятой головой!