Притчи 9:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ «Ворованная вода слаще собственной, краденый хлеб вкуснее своего».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Краденая вода — слаще, хлеб, съеденный тайком, — вкуснее“».

Восточный Перевод

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Сладка украденная вода; вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Синодальный перевод

¹⁷ «воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен».

Новый русский перевод

¹⁷ «Сладка украденная вода, вкусен хлеб, что едят утайкой!»

Притчи 9:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

Когда женщина увидела, какое красивое это дерево, поняла, что его плоды хороши для еды, но особенно привлекало её то, что дерево даст ей мудрость. Она набрала плодов с дерева и стала есть. Рядом с женщиной находился её муж; она дала ему часть плодов, и он съел их.

Притчи 20:17

Если получаешь что-либо обманом, то поначалу эта вещь может показаться хорошим приобретением, но в итоге окажется, что она ничего не стоит.

Притчи 30:20

Неверная жена ведёт себя так, как будто ничего не сделала плохого. Она ест, вытирает рот и говорит, что ничего плохого не совершила.

Притчи 5:16

и не позволяй твоей воде выплёскиваться на улицу.

Притчи 5:18

Поэтому будь счастлив со своей женой. Наслаждайся той, на которой женился ты, будучи молодым.

К Римлянам 7:8

Но грех нашёл способ воспользоваться этой заповедью, и у меня возникли всякого рода желания того, что мне не принадлежит. Грех пришёл ко мне из-за этой заповеди, без закона же грех мёртв.

К Ефесянам 5:12

Потому что об их тайных деяниях позорно даже говорить,