Притчи 7:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ когда охотник готов пронзить стрелою его сердце. Этот юноша был подобен птице, летящей в сети и не осознающей всей опасности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ словно птица, что в силки бросается. И не знает он, что заплатит жизнью, пока стрела не поразит его печень.

Восточный Перевод

²³ пока стрела не пронзит ему печень. Он как птица, что в сеть стремится и не знает, что там ей – смерть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ пока стрела не пронзит ему печень. Он как птица, что в сеть стремится и не знает, что там ей – смерть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ пока стрела не пронзит ему печень. Он как птица, что в сеть стремится и не знает, что там ей – смерть.

Синодальный перевод

²³ доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки и не знает, что они — на погибель ее.

Новый русский перевод

²³ пока печень ему не пронзит стрела. Он как птица, что в сеть стремится и не знает, что там ей — смерть.

Притчи 7:23 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:17

Если ты расставляешь силки для ловли птиц у них на глазах, то ничего не поймаешь.

Притчи 6:26

Блудница может стоить не больше, чем каравай хлеба, но чужая жена может стоить тебе жизни.

Притчи 6:32

Тот, кто совершает прелюбодеяние, разрушает себя. Он по глупости своей навлёк на себя смерть.

Притчи 7:22

Он последовал за ней в ловушку, он был как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,

Притчи 9:18

И не знали глупцы, что дом её полон привидений, что она зазвала их в глубины преисподней!

Екклесиаст 7:26

И ещё я понял, что некоторые женщины опасны, словно ловушки, их сердца как сети, а руки как цепи. И быть пойманным такой женщиной хуже самой смерти. Кто следует Богу, тот избежит её, но грешник станет её добычей.

Екклесиаст 9:12

Человек никогда не знает, что с ним случится вскоре. Он подобен рыбе, пойманной сетью, которая не знала, что вскоре произойдёт. Он подобен птице, попавшей в силки, не ведавшей, что это случится. Также неожиданно случается беда и с человеком.