Притчи 6:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от своего сна?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Долго ли ты, ленивый сын, будешь лежать на боку? Когда от сна своего очнешься?

Восточный Перевод

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Синодальный перевод

⁹ Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

Новый русский перевод

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты встанешь ото сна?

Притчи 6:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:8

«Не упрямьтесь, как ваши предки в Мериве или в пустынной Массе,

Притчи 1:22

«Как долго вы, глупцы, будете творить неразумное и смеяться надо мной; как долго будете презирать знание?

Притчи 19:15

Лень погружает в сон, а нерадивость приводит к голоду.

Притчи 20:13

Если любишь спать, то проснёшься бедным, но используй время для работы, и у тебя будет много хлеба.

Притчи 26:14

Как дверь поворачивается на петлях, так и ленивец на своей постели.

Притчи 6:10

Ленивый человек отвечает: «Мне нужно немного поспать, я полежу здесь недолго».

Притчи 6:6

Ты, ленивый, посмотри на муравья и учись у него.

Притчи 6:8

но в летнее время муравей собирает себе пищу, складывает её, и зимой он не страдает от голода.

Екклесиаст 4:5

Некоторые говорят: «Глупо сидеть сложа руки и ничего не делать, ведь так можно от голода умереть».

Иеремия 4:14

Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердец, очистите их от греха, чтобы спастись, и не вынашивайте больше злобных планов.

От Иоанна 1:6

Был человек по имени Иоанн, посланный Богом.

К Римлянам 13:11

Исполняйте всё это, потому что вы знаете, в какое время мы живём. Вы знаете, что уже пришло вам время пробудиться ото сна, так как спасение наше теперь ближе, чем тогда, когда мы впервые поверили.

К Ефесянам 5:14

Всё становится явным при свете. Вот почему мы говорим: «Проснись, о спящий! Восстань из мёртвых, и Христос осияет тебя».