Притчи 6:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ но в летнее время муравей собирает себе пищу, складывает её, и зимой он не страдает от голода.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ но с лета он копит запасы, во время жатвы собирает себе пищу.

Восточный Перевод

⁸ но он запасается летом пищей, собирает себе еду во время жатвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ но он запасается летом пищей, собирает себе еду во время жатвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ но он запасается летом пищей, собирает себе еду во время жатвы.

Синодальный перевод

⁸ но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. [Или пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.]

Новый русский перевод

⁸ но он запасается летом пищей, собирает себе еду во время жатвы.

Притчи 6:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:5

Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Притчи 27:27

Тогда будет много козьего молока тебе и твоей семье, и служанки твои будут здоровы.

Притчи 30:25

маленькие и слабые муравьи, собирающие всё лето себе пищу;

Притчи 6:9

Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от своего сна?

1 Тимофею 6:19

тем самым запасаясь сокровищем, которое станет основой для будущей истинной жизни.