Притчи 6:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Эта женщина может быть прекрасной, но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя. Не позволяй её глазам пленять тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В сердце своем не желай красоты ее, не дай ей пленить тебя ресницами.

Восточный Перевод

²⁵ Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Синодальный перевод

²⁵ Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими;

Новый русский перевод

²⁵ Не желай в своем сердце ее красоты, не давай ей увлечь тебя ресницами,

Притчи 6:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:30

Затем Ииуй отправился в Изреель. Когда Иезавель услышала об этом, она накрасилась, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Иов 31:1

«Я заключил договор с моими глазами, чтобы они не глядели жадно на женщин.

Песнь песней 4:9

Возлюбленная, невеста моя, ты меня пленила, ты украла сердце моё одним своим взглядом, одним драгоценным камнем твоего ожерелья.

Исаия 3:16

Господь говорит: «Возгордились женщины Сиона, они ходят, надменно поднимая головы, и считают себя лучше других. Они завлекают взглядами и танцуют, звеня цепочками на щиколотках».

Иеремия 4:30

Разрушенная Иудея, что будешь делать ты теперь? Почему пурпурные ты надеваешь платья и золотые украшения, для чего глаза подводишь? Зря ты украшаешь себя, потому что твои любовники теперь тебя презрели и убить тебя желают.

Иезекииль 23:40

Они послали гонца за мужчинами из далёких стран, и эти люди пришли. Ты вымылась для них, подвела глаза и надела драгоценности.

От Матфея 5:28

Я же говорю вам, что любой, кто посмотрит на женщину с вожделением, уже совершил прелюбодеяние в своём сердце.

Второзаконие 5:21

Не желай жены ближнего твоего, не желай ни дома его, ни земли, ни слуг его и служанок, ни волов его, ни ослов, не желай ничего, что принадлежит ближнему твоему!”»