Притчи 6:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но он спит и спит, и становится всё бедней и бедней. Скоро у него ничего не останется, словно вор придёт и всё унесёт с собой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и, как бродяга, придет к тебе бедность, ворвется нищета, как разбойник.

Восточный Перевод

¹¹ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Синодальный перевод

¹¹ и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.]

Новый русский перевод

¹¹ и придет к тебе нищета, как бродяга, и настигнет нужда, как разбойник.

Притчи 6:11 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:4

Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.

Притчи 13:4

Ленивый желает, но не получает, у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь.

Притчи 19:15

Лень погружает в сон, а нерадивость приводит к голоду.

Притчи 20:13

Если любишь спать, то проснёшься бедным, но используй время для работы, и у тебя будет много хлеба.

Притчи 20:4

Ленивый слишком ленив, чтобы сеять, поэтому во время жатвы он ищет хлеб, но не находит ничего.

Притчи 23:21

Пьяницы и обжоры быстро беднеют. Всё, что они делают, — это пьют, едят, спят, и вскоре у них ничего не останется.

Притчи 24:33

немного сна, немного отдыха, сложенные руки и дневная дрёма —

Притчи 24:34

всё это сделает тебя бедным очень быстро, и вскоре у тебя ничего не останется, словно вор вломился в дом твой и всё забрал.

Екклесиаст 4:5

Некоторые говорят: «Глупо сидеть сложа руки и ничего не делать, ведь так можно от голода умереть».