Притчи 4:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Иди этой дорогой, и ты не попадёшь в ловушку, ты сможешь бежать и не спотыкаться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ты пойдешь по ней — и будет легок твой шаг, побежишь — и не споткнешься.

Восточный Перевод

¹² Когда ты пойдёшь, не будет стеснён твой шаг, и когда побежишь, не споткнёшься.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда ты пойдёшь, не будет стеснён твой шаг, и когда побежишь, не споткнёшься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда ты пойдёшь, не будет стеснён твой шаг, и когда побежишь, не споткнёшься.

Синодальный перевод

¹² Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когда побежишь, не споткнешься.

Новый русский перевод

¹² Когда ты пойдешь, не будет стеснен твой шаг, и когда побежишь, не споткнешься.

Притчи 4:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:37

Ты расчистил передо мной тропу, чтобы мне не споткнуться о преграду.

Притчи 2:9

Если слух твой к Господу обращён, то ты обязательно познаешь суть справедливости, а поступки твои всегда будут праведны.

Притчи 3:23

Все свои дни ты проживёшь в безопасности и, споткнувшись, никогда не упадёшь.

Притчи 4:19

Дурные же люди как тёмная ночь; они живут во тьме и спотыкаются о то, что им не видно.

Притчи 6:22

Их поучения будут сопровождать тебя везде: они будут охранять тебя во время сна, а когда ты проснёшься, они будут говорить с тобой и направлять твои шаги.

Иеремия 31:9

Они вернутся со слезами на глазах, но Я им утешение дарую. Я буду их вести дорогой лёгкой, вдоль рек, они не будут спотыкаться. Я так их поведу, поскольку Я отец Израиля, а Мой первенец — Ефрем.

1 Петра 2:8

И ещё: «Этот камень — камень преткновения, камень, наткнувшись на который, люди падают». Люди спотыкаются, потому что не повинуются слову Божьему, и такова их судьба.