Притчи 30:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Если человек сбивает молоко, то он получает масло; если бьёт другого по носу, то появится кровь, точно так же, если рассердишь людей, то будешь причиной дела в суде».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Ведь когда молоко взбивают, получается масло, по носу бьют — льется кровь, а вспышка гнева разжигает раздор.

Восточный Перевод

³³ Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, польётся кровь, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, польётся кровь, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, польётся кровь, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Синодальный перевод

³³ потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.

Новый русский перевод

³³ Ведь если взбивать молоко, получится масло, если ударить по носу, кровь польется, а если гнев разжечь, вспыхнет вражда».

Притчи 30:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:8

Авраам принёс мясо, молоко и сыр, поставил всё это перед тремя мужчинами, а сам остался стоять перед ними, пока они сидели под деревом и ели.

Притчи 10:12

Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек — причина бесконечных споров, но терпеливый — основа спокойствия и мира.

Притчи 16:28

Склочник — всегда причина ссор, а сплетник разрушает дружбу.

Притчи 17:14

Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Притчи 26:21

Как древесный уголь помогает гореть углям, а дрова поддерживают огонь, так и склочники питают постоянные ссоры.

Притчи 28:25

Жадный приносит только беды, но надеющийся на Господа будет вознаграждён.

Притчи 29:22

Сердитый является причиной ссор, а вспыльчивый виноват во многих грехах.

Притчи 31:1

Это мудрые изречения царя Лемуила, которым научила царя его мать.