Притчи 3:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Сделай всё от тебя зависящее, чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Не отказывай в благодеянии страждущему, если в силах оказать его.

Восточный Перевод

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Синодальный перевод

²⁷ Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

Новый русский перевод

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Притчи 3:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:29

Клянусь Богом, в моей власти повредить тебе, но только прошлой ночью мне во сне явился Бог твоего отца и предупредил меня, чтобы я не замышлял ничего против тебя.

Михей 2:1

Горе тем, кто замышляют грешные деяния и, лёжа на ложах своих, плетут злые козни, а на заре они совершают задуманное, потому что в их силах совершить всё то, чего они ни пожелают.

К Римлянам 13:7

Отдавайте каждому должное: кому — налоги, кому — уважение, кому — почёт.

К Галатам 6:10

Итак, если у нас есть возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.

Второзаконие 15:13

А когда освободишь раба, не отсылай его с пустыми руками,

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы спасти нас от всякого зла и очистить народ, принадлежащий Ему и стремящийся свершать добрые дела.

Иакова 5:4

Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.