Притчи 3:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Господь исправляет тех, кого Он любит. Он как отец, наказывающий любимых сыновей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² ведь кого любит Господь, того и воспитывает в строгости, как отец — желанного сына.

Восточный Перевод

¹² ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.

Синодальный перевод

¹² ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.

Новый русский перевод

¹² ведь Господь воспитывает того, кого любит, как отец — сына, который ему угоден.

Притчи 3:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:13

Дожди Твои напоят горы, плодами дел Твоих насытится земля.

Притчи 13:24

Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его. Чем больше ты любишь своего ребёнка, тем быстрее ты наставишь его на путь истинный.

Притчи 29:17

Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.

Второзаконие 8:5

Помните, что всё это сделал для вас Господь, Бог ваш, как отец, наставляющий сына и исправляющий его ошибки.

К Евреям 12:6

Потому что Господь взыскивает строго с тех, кого любит, и наказывает того, кого принимает в сыновья».

Откровение 3:19

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!