Притчи 29:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Если дашь слуге всё, что он пожелает, то он станет расточительным слугой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Если с юности балуешь раба, он наследником твоим стать захочет.

Восточный Перевод

²¹ Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль.

Синодальный перевод

²¹ Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

Новый русский перевод

²¹ Слуга, избалованный с детства, придет к плохому концу.

Притчи 29:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:3

«Ты не дал мне сына, — продолжал Аврам, — и потому рождённый в моём доме раб станет моим наследником».

Притчи 29:15

Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.

Притчи 29:20

У глупого больше надежды, чем у того, кто говорит, не подумав!

Притчи 29:22

Сердитый является причиной ссор, а вспыльчивый виноват во многих грехах.

Притчи 30:23

женщина, которую все ненавидят, но всё равно находящая мужа, и служанка, властвующая над своей хозяйкой.

От Луки 16:3

Тогда управляющий сказал сам себе: „Что же мне делать? Мой хозяин собирается отобрать у меня должность. Я слишком слаб, чтобы копать землю, а просить милостыню стыжусь.

От Луки 7:2

Там находился один центурион, чей слуга был так болен, что находился при смерти. Этот слуга был очень дорог центуриону.

1 Тимофею 5:6

Но та вдова, которая предаётся удовольствиям, на самом деле мертва, хоть и живёт.