Притчи 26:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вмешиваться в чужой спор — всё равно что, проходя мимо, хватать бродячую собаку за уши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Что бродячего пса хватать за уши, то встревать в чужую ссору.

Восточный Перевод

¹⁷ Что хватающий за уши пса, то прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Что хватающий за уши пса, то прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Что хватающий за уши пса, то прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Синодальный перевод

¹⁷ Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

Новый русский перевод

¹⁷ Что хватающий за уши пса — прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Притчи 26:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:11

Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему суровое наказание.

Притчи 18:6

Слова глупого то и дело приводят к ссорам. Неразумные постоянно напрашиваются на неприятности.

Притчи 20:3

Любой глупец может начать спор, поэтому уважай того, кто отказывается спорить.

Притчи 26:18

Кто разыгрывает другого, а затем говорит, что это была «шутка», подобен сумасшедшему, пускающему горящие стрелы в воздух, которые убивают случайного прохожего.

Притчи 3:30

Не веди другого в суд без серьёзной на то причины. Не делай этого, если он не причинил тебе зла.

От Луки 12:14

Но Иисус ответил на это: «Человек, кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?»