Притчи 25:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Плохо, если ты ешь слишком много мёда, но также плохо, если ты ищешь для себя слишком много чести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Нехорошо объедаться медом, нехорошо без конца домогаться почестей.

Восточный Перевод

²⁷ Нехорошо есть слишком много мёда, как и постоянно искать себе славы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Нехорошо есть слишком много мёда, как и постоянно искать себе славы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Нехорошо есть слишком много мёда, как и постоянно искать себе славы.

Синодальный перевод

²⁷ Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.

Новый русский перевод

²⁷ Нехорошо есть слишком много меда, как и постоянно искать себе славы.

Притчи 25:27 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:16

Как ни хорош мёд, не ешь его слишком много, а то тебе станет плохо.

Притчи 25:2

Мы Господа восхваляем за неведомые нам тайны, но царю мы славу воздаём за те дела, которые он совершает прилюдно.

Притчи 27:2

Не хвали себя, пусть это сделают другие.

От Луки 14:11

Потому что каждый, кто возвышает сам себя, будет унижен, тот же, кто принижает себя, будет возвышен».

От Иоанна 5:44

Как вы можете поверить, если приемлете хвалу друг от друга, но не стремитесь к одобрению Единого Бога?

2 Коринфянам 12:1

Я могу продолжать хвалиться, но в этом мне нет никакой выгоды. Вместо того чтобы хвалиться, я расскажу о видениях и откровениях, посланных мне Господом.

2 Коринфянам 12:11

Я хвастался как глупец, но вы сами меня к этому вынудили. Не я должен себя хвалить, а вы, так как я ни в коем случае не хуже этих ваших «великих апостолов», хотя я и ничтожен.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из зависти или пустого самодовольства. Наоборот, в уничижении своём считайте каждого выше себя.