Притчи 25:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Доброго человека, поддающегося влиянию злого, можно сравнить с чистым источником воды, который покрывается грязью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Замутненный родник, затоптанный источник — таков праведник, что отступает перед нечестивцем.

Восточный Перевод

²⁶ Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Как мутный ключ или загрязнённый родник – праведник, уступающий нечестивым.

Синодальный перевод

²⁶ Что возмущенный источник и поврежденный родник, то праведник, падающий пред нечестивым.

Новый русский перевод

²⁶ Как мутный ключ или родник оскверненный — праведник, уступающий нечестивым.

Притчи 25:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:8

Каин сказал своему брату Авелю: «Пойдём в поле». Когда они пришли в поле, Каин напал на своего брата Авеля и убил его.

Иезекииль 32:2

«Сын человеческий, пой эту печальную песнь о фараоне, царе Египта, скажи ему: „Ты считал себя львом молодым, гордо шествующим между народами, но на самом деле ты подобен дракону, живущему в озёрах. Ты фыркаешь своими ноздрями, своими ногами воду мутишь, возбуждаешь реки Египта”».

Деяния 7:52

Был ли хоть один пророк не преследуем вашими предками? Они даже убили тех, кто давно предсказывали пришествие Праведника, Которого вы теперь предали и умертвили.

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили Господа Иисуса и пророков, а нас изгнали из своей земли. Эти иудеи грешат против Бога и препятствуют другим людям.

Откровение 17:6

Затем я увидел, что она пьяна от крови святых людей Божьих и тех, кто умер, свидетельствуя об Иисусе. И, увидев её, я поразился.