Притчи 25:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Если сделаешь так, то смутишь его, и тогда Господь вознаградит тебя за то, что ты был добр к своему врагу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Так поступая, горящие угли сыплешь ты ему на голову, и Господь воздаст тебе.

Восточный Перевод

²² Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда, а тебя наградит Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда, а тебя наградит Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда, а тебя наградит Вечный.

Синодальный перевод

²² ибо, [делая сие,] ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.

Новый русский перевод

²² Поступая так, ты соберешь горящие угли ему на голову, а тебя наградит Господь.

Притчи 25:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

Может быть, Господь увидит унижения, которым я подвергаюсь, и воздаст мне добром за сегодняшнее злословие Шимея».

2 Паралипоменон 28:15

Вожди же, упомянутые раньше, встали и помогли пленным. Эти четверо мужчин взяли одежду, которую захватили израильские воины, и отдали её нагим пленным. Вожди также обули их, дали пленным иудеям есть и пить и растёрли их маслом. Затем вожди из народа Ефрема посадили всех ослабевших пленных на ослов и отправили их обратно к их семьям в город Иерихон, который назывался городом Пальм. После этого четверо вождей вернулись домой в Самарию.

От Матфея 10:13

Если этот дом достоин вашего приветствия, пусть там будет мир, а если дом недостоин этого, то пусть ваше пожелание вернётся к вам обратно.

От Матфея 6:4

чтобы подаяние твоё было втайне. И тогда твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя».

От Матфея 6:6

Ты же, когда молишься, скройся в отдалённой комнате и, закрыв плотно дверь, молись твоему Отцу, Который находится повсюду, и Он, видящий тайное, вознаградит тебя.

1 Коринфянам 15:18

В этом случае все верующие, умершие во Христе, погибли.

1 Царств 24:18

Затем Саул сказал: «Ты прав, а я — нет. Ты был добр ко мне, а я платил тебе злом.