Притчи 25:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Будь независим от лжеца во времена бед. Его можно сравнить с больным зубом или хромой ногой, приносящей боль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Что сломанный зуб или нога хромая — то надежда на вероломного в день бедствия.

Восточный Перевод

¹⁹ Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Синодальный перевод

¹⁹ Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.

Новый русский перевод

¹⁹ Что зуб гнилой или хромая нога — надежда на вероломного в день беды.

Притчи 25:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:20

Петь счастливые песни грустному человеку так же глупо, как снимать одежду в холодный день или смешивать соду и уксус.

Исаия 30:7

Помощь египетского народа бессильна, и потому Я дал ему имя «Ни на что не способный дракон».

Исаия 36:6

Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.

2 Тимофею 4:16

Когда я впервые должен был защищаться, то никто не пришёл мне на помощь, а все покинули меня. Пусть это не обратится против них.