Притчи 25:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Гонец, которому можно доверять, ценится, как освежающая вода в знойный день во время жатвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Что прохлада от снега в страду — надежный вестник для тех, кто его отправил; он ободрит душу своего господина.

Восточный Перевод

¹³ Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Синодальный перевод

¹³ Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.

Новый русский перевод

¹³ Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Притчи 25:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:17

Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

Притчи 22:21

Они научат тебя самому важному, чтобы ты мог дать правильный отчёт пославшему тебя.

Притчи 25:25

Добрые новости издалека как прохладная вода в жаркий день.

Притчи 26:6

Не позволяй глупому передавать твои вести, потому что это всё равно что отрезать себе ноги и тем самым навлечь на себя неприятности.

Навин 22:32

После этого Финеес и вожди отправились домой. Они покинули народ Рувима и Гада на земле Галаада и вернулись в Ханаан. Они пришли к народу Израиля и рассказали им обо всём, что произошло.