Притчи 24:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь увидит, если ты радуешься этому, и решит не наказывать твоего врага.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не то увидит Господь эту радость твою, не понравится это Ему и на врага твоего гневаться перестанет.

Восточный Перевод

¹⁸ иначе Вечный увидит, и это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ иначе Вечный увидит, и это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ иначе Вечный увидит, и это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.

Синодальный перевод

¹⁸ Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.

Новый русский перевод

¹⁸ иначе Господь увидит, это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.

Притчи 24:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 24:17

Не радуйся беде врага твоего, не радуйся, когда он упадёт.

Притчи 24:19

Не допускай волнений из-за злых и не завидуй им.