Притчи 22:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Наставляй юношу в начале его пути, тогда и в старости он с него не свернет.

Восточный Перевод

⁶ Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Наставь ребёнка на верный путь – он и в старости не собьётся с него.

Синодальный перевод

⁶ Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

Новый русский перевод

⁶ Наставь ребенка на верный путь, он и в старости не собьется с него.

Притчи 22:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

К Ефесянам 6:4

Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа.

Второзаконие 11:19

Учите своих детей, говоря о них, когда находитесь дома, когда идёте по дороге, когда ложитесь, и когда встаёте.

Второзаконие 4:9

Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков.

Второзаконие 6:7

Постоянно учи им своих детей и говори об этих законах, и находясь у себя дома, и когда идёшь по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь.

2 Тимофею 3:15

Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

Судьи 13:12

Тогда Маной сказал: «Когда сказанное тобой исполнится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?»

1 Царств 1:28

И теперь я отдаю его Господу, и он будет служить Ему всю свою жизнь». Анна оставила там мальчика, а затем поклонилась Господу.

1 Царств 2:26

Мальчик Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.