Притчи 22:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Мудрый предвидит трудности и уходит в сторону с этого пути, но глупый идёт прямо к бедам и страдает от этого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Разумный, завидев беду, спешит укрыться, а неискушенный идет прямиком, за что и поплатится.

Восточный Перевод

³ Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Синодальный перевод

³ Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.

Новый русский перевод

³ Разумный видит опасность — и укрывается, а простаки идут дальше — и наказываются.

Притчи 22:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:22

«Как долго вы, глупцы, будете творить неразумное и смеяться надо мной; как долго будете презирать знание?

Притчи 14:16

Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно.

Притчи 22:4

Почитание Господа и смирение приводят к богатству, чести и истинной жизни.

Притчи 27:12

Мудрый видит идущие несчастья и уходит с этого пути, но глупый идёт напролом и страдает от этого.

Притчи 29:1

Если человек упрям и не принимает поучений, тогда он будет уничтожен, и ничто ему больше не поможет.

Притчи 7:7

и увидел я множество неразумных молодых людей, но один из них был глупее всех.

К Евреям 11:7

Благодаря своей вере и почтению к Богу, Ной, когда был предупреждён Богом о том, чего сам не мог ещё видеть, внял предупреждению и построил ковчег, чтобы спасти свою семью. Своей верой он осудил мир и стал одним из тех, кого вера оправдывает перед Богом.

К Евреям 6:18

которая даёт нам великое ободрение и уверенность в двух неизменных истинах: «Бог не лжёт», и «Бог верен Своей клятве». Мы являемся теми людьми, которые крепко держатся за предложенную нам надежду.