Притчи 18:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей как ворота замка с крепкими засовами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Оскорбленный брат — что неприступный город, ссоры — что засов на воротах.

Восточный Перевод

¹⁹ Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Синодальный перевод

¹⁹ Жребий прекращает споры и решает между сильными.

Новый русский перевод

¹⁹ Обиженный брат неприступнее крепости; ссоры разделяют подобно засовам ворот.

Притчи 18:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:11

Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать.

2 Царств 13:22

Авессалом же не сказал Амнону ни одного слова, ни хорошего, ни плохого, но возненавидел Амнона за то, что тот обесчестил его сестру Фамарь.

2 Царств 13:28

Затем Авессалом приказал своим слугам: «Смотрите за Амноном. Когда он развеселится от выпитого вина, я прикажу вам напасть на Амнона и убить его. Не бойтесь! Это я приказываю вам, а вы только исполняете моё приказание. Будьте смелы и мужественны».

3 Царств 12:16

Когда все израильтяне увидели, что Ровоам их не послушал, они сказали царю: «Мы не принадлежим к семье Давида! У нас нет ни единой части земли сына Иессея! Так разойдитесь же, люди Израиля, по своим домам! Пусть сын Давида правит своим собственным народом». И тогда израильтяне разошлись по своим домам.

2 Паралипоменон 13:17

Войско Авии нанесло сильное поражение израильскому войску, и было тогда убито пятьсот тысяч лучших воинов Израиля.

Притчи 16:32

Лучше быть терпеливым, чем смелым воином, лучше владеть своим гневом, чем целым городом.

Притчи 18:18

Если два человека, обладающих властью, спорят, то лучший способ разрешить спор — это бросить жребий.

Притчи 18:20

Сказанное тобой влияет на твою жизнь: слова подобны сладкому фрукту или вкусной еде, наполняющей твой желудок.

Притчи 6:19

лжеца, говорящего судье заведомую ложь, человека, затевающего ссору и драку между другими.

Деяния 15:39

Между Павлом и Варнавой разгорелся спор и, ввиду глубокого разногласия, они расстались друг с другом. Варнава взял с собой Марка и отплыл на Кипр.

1 Царств 17:28

Елиав, старший брат Давида, услышав, что он разговаривает с воинами, рассердился на него. Он спросил Давида: «Зачем ты пришёл сюда и на кого ты оставил немногих овец наших в пустыне? Я знаю твоё дерзкое непослушание! Ты пришёл сюда только для того, чтобы посмотреть на сражение».