Притчи 18:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если два человека, обладающих властью, спорят, то лучший способ разрешить спор — это бросить жребий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Жребий прекращает тяжбы и даже сильных разводит в стороны.

Восточный Перевод

¹⁸ Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

Синодальный перевод

¹⁸ Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследует его.

Новый русский перевод

¹⁸ Жребий решает споры, и разнимает сильных соперников.

Притчи 18:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 24:31

были избраны для исполнения особых обязанностей. Они бросали жребий, как и их родственники, священники, потомки Аарона, перед царём Давидом, Садоком, Ахимелехом, перед вождями священников и семей левитов. Когда избирались для них работы, к старшим семьям и к младшим семьям относились одинаково.

1 Паралипоменон 6:63

Племена, которые были потомками Мерари, получили двенадцать городов от колен Рувима, Гада и Завулона согласно выпавшему жребию.

Неемия 11:1

Теперь вожди народа Израиля жили в Иерусалиме. Остальной народ Израиля должен был бросить жребий, чтобы решить, кто будет там жить. Один из каждых десяти человек шёл жить в святой город Иерусалим. Остальные девять человек остались в своих родных городах.

Притчи 16:33

В поисках решения люди бросают жребий, но ответ лишь от Господа приходит.

Притчи 18:17

Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт задавать умные вопросы.

Притчи 18:19

Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей как ворота замка с крепкими засовами.

Навин 14:2

Господь ещё задолго до этого сказал через Моисея, как народ должен выбирать свою землю. Народ из девяти колен и половины колена бросил жребий, чтобы решить, какую землю они получат.

1 Царств 14:41

И взмолился Саул: «Господи, Бог Израиля, почему Ты не отвечаешь слуге Твоему сегодня? Если я или сын мой согрешили, то пусть выпадет урим, а если народ израильский согрешил, то пусть выпадет туммим». И указаны были Саул и Ионафан, а народ был свободен.

1 Царств 14:42

Тогда Саул сказал: «Теперь снова подай знак и укажи, кто из нас виноват: я или сын мой Ионафан». И жребий пал на Ионафана.